Street Grammar

Break assumption of homeless people.

#Project

#Graphic design

#Art direction

#Storytelling

#Installation

Collaborators

Jeremy. E. Hunt | Advisor

Georgina Manly  | Idea Development

Agnieszka Szypicyn | Graphic Design

 

Supporters

Central Saint Martins

THE ROYAL BOROUGH OF KENSINGTON AND CHELSEA

AAJ PRESS

IN TRANSIT FESTIVAL

HTB church

cardboard citizens

世界経済中心地の一つであるロンドン。より良い仕事や生活環境を求め世界各地から人が集まります。しかし人口増加や経済の成熟に伴い、家賃は高騰し*1、部屋を借りること、定職に就くことはイギリス人でさえも難しくなりました。路上で20代のホームレスの姿を見かけることもめずらしくありません。実は、ロンドンに暮らす多くのホームレスは学歴やキャリアを持っていますが、様々な理由からその過酷な状況に陥ってしまいます。ロンドンでは誰もが突発的なアクシデントにより直ぐさまホームレスになってしまう可能性があります。

 

このプロジェクトでは、ホームレスに対する偏見や思い込み、各団体・政府が発表する数字のウラに隠れている個人の声を拾い集め、"ホームレス"をより深く理解していくことを目的としています。そして、社会的に排除されInvisibleな(目に見えない)扱いを受けるホームレスの尊厳を、ライブラリーの本棚にアーカイブしていきます。

 

London, one of the main cities which is usually discussed in the topic of world economics. Many people travel here from overseas seeking for a better living environment, although with the fast maturing of the economy over the recent years, borrowings of accommodations or getting a permanent job here has been made extremely difficult – and that is, even for the British citizens. Nowadays, it is not even rare to find homeless people in their 20s on the streets of London. As a matter of fact, many homeless people in London actually have careers or academic backgrounds, however they have ended up facing their rigorous situation for various reasons. Because London is a big city full of everything, it is possible for anyone to end up on the streets due to sudden accidents.

 

This project aims to collect the comments, regarding biases, of the people living in London about homeless people, and the hidden voices of the individuals, in order to understand further about the term ‘homeless’. Furthermore, this project will archive the socially eliminated dignity of the homeless people into the bookshelves in a library.

BACKGROUND

サー

RESEARCH

DESIGN

▲ここからストーリー3つをお聴きになれます。(英語)

  Click here to listen to their stories.

INSIGHT

このプロジェクトにはたくさんの人が関わり、各々の経験を通してホームレスに対しての理解と関心を深めていきました。話を聞いたホームレスの人たちは100を超えました。路上やデイセンターでインタビューを撮った彼らの多くは、忘れ去られゆく人々の尊厳をアーカイブしていくことには、行政には出来ないとても大切なことだと言って協力をしてくれました。また、聞き手は知りたいようで目をつぶっていたそれぞれのストーリーに感心をよせ、ホームレス問題や世界情勢、政治に関する自身の言葉を述べました。中にはホームレスの友人がいるという方やホームレスに関する情報誌が、この活動を広めたいという申し出てくれることもありました。

 

この取り組みはWestminster市とChelsea Library、また他ロンドン市内ライブラリースタッフや、ソーシャル・ワーカー、チャリティ団体、Cardboard CitizensやHTB Churchの多大な協力のもと、2016年5月から6月末までのおよそ2か月間、Chelsea Libraryにて設置されました。また、西部ロンドンの歴史と町の移り変わりを題材としたコミュニティ型アートフェスティバル、InTRANSIT 2016にも選出されました。忘れされる行く彼らの声が地域住民に届いたきっかけにもなりました。

 

ホームレス問題には政治経済や世界情勢が深く根付いています。変化し続ける状況である中、偏見を捨てその先に見えている本質を探ることが、大きな課題にアタックしていく第一歩となります。

Over 100 homeless people participated in this project, and some have mentioned that this archiving of the voices is a marvelous act which the administration can never do for them. On the other hand, the listeners of the stories showed strong interest, saying that these stories should be told beyond the walls of biases. People mentioned their own ideas towards homelessness and social politics as well. Some audiences who have homeless friends or work for homeless information magazines even suggested to participate for further developing this project to a bigger scale.

 

This project was carried out with the wonderful support of Westminster City Council, Chelsea Library, the Librarians, the Social Workers, Charity Organisations, Cardboard Citizens and HTB Church from May 2016 to June 2016 at Chelsea Library. The project was also featured in the West London communal art festival InTRANSIT – this featuring allowed the voices to reach the ears of the local residents.

 

Overwhelming scaled subjects such as world politics or social economy underlies the problem of homelessness. Within this situation of where changes are inevitable, I believe that the losing of prejudices to understand the true essence of the subject will be the first step to tackle the big problems.

記事

ARTICLE

TAKAYUKI ISHII

 

Graphic Design And

Community Engagement

COPYRIGHT © 2018 TAKAYUKI ISHII.  ALL RIGHTS RESERVED.